1: かに星雲(京都府) [RU] 2022/06/24(金) 17:32:36.64 ID:ghrZBTII0 BE:754019341-PLT(12346)
大坂が設立の新会社「Hana Kuma」 ケニアでは下品な意味と騒動に
https://www.afpbb.com/articles/-/3411193
女子テニス、四大大会（グランドスラム）通算4勝の大坂なおみは今週、米プロバスケットボールのスター選手であるレブロン・ジェームズと共同で新たにメディア会社を設立すると発表した。
しかし、会社名の「Hana Kuma」がスワヒリ語で下品な意味に捉えられるとして、ケニアでは騒動となっている。
元世界ランキング1位の大坂らが立ち上げた新会社は、日本語で「花」と「クマ」を意味するものとなっている。
しかし、バンツー系民族の言語でサハラ以南のアフリカで話されているスワヒリ語では「膣がない女性」というあけすけな表現を意味する。
(略)
https://www.afpbb.com/articles/-/3411193
女子テニス、四大大会（グランドスラム）通算4勝の大坂なおみは今週、米プロバスケットボールのスター選手であるレブロン・ジェームズと共同で新たにメディア会社を設立すると発表した。
しかし、会社名の「Hana Kuma」がスワヒリ語で下品な意味に捉えられるとして、ケニアでは騒動となっている。
元世界ランキング1位の大坂らが立ち上げた新会社は、日本語で「花」と「クマ」を意味するものとなっている。
しかし、バンツー系民族の言語でサハラ以南のアフリカで話されているスワヒリ語では「膣がない女性」というあけすけな表現を意味する。
(略)
2: レグルス(福岡県) [BR] 2022/06/24(金) 17:33:20.94 ID:tsIrfgmg0
LGBTに配慮してるんだろ
3: 高輝度青色変光星(千葉県) [US] 2022/06/24(金) 17:33:35.34 ID:9vqO3duC0
よその国の言葉では下品なんてどーでもいいだろ
75: ベテルギウス(ジパング) [US] 2022/06/24(金) 17:50:39.14 ID:ShSsDLQS0
>>3
ポケットモンスター
ポケットモンスター
226: ベテルギウス(ジパング) [DE] 2022/06/24(金) 20:39:01.36 ID:vifuOSLx0
>>75
お前のは小さい皮被りのだから大した事ない
「ポケットモンスター」＝「男性のアレ」でも
お前のは小さい皮被りのだから大した事ない
「ポケットモンスター」＝「男性のアレ」でも
110: カペラ(東京都) [US] 2022/06/24(金) 18:14:29.27 ID:eXOzmEBx0
>>3
ユニリーバの制汗スプレーRexena(レセナ)も、海外でのブランド名はRexona(レクソーナ)だからな
「クソ」を避けて日本独自の名称で展開してるよね
ユニリーバの制汗スプレーRexena(レセナ)も、海外でのブランド名はRexona(レクソーナ)だからな
「クソ」を避けて日本独自の名称で展開してるよね
263: テチス(東京都) [US] 2022/06/25(土) 00:18:10.47 ID:XszSwIeS0
4: ダイモス(神奈川県) [JP] 2022/06/24(金) 17:33:50.42 ID:htJvlmob0
これ性差別だろ？
5: テチス(東京都) [FR] 2022/06/24(金) 17:33:57.98 ID:bKZfZ7Ks0
やるな！ナオミ！
189: 百武彗星(大分県) [ﾆﾀﾞ] 2022/06/24(金) 19:31:36.54 ID:9XZ4C/0h0
>>5
気が狂ってる
気が狂ってる
23: 火星(千葉県) [FI] 2022/06/24(金) 17:37:36.81 ID:kUUHUByi0
「ラピュタ（La puta）」はスペイン語で売春婦の意
258: ケレス(栃木県) [US] 2022/06/24(金) 22:56:53.86 ID:uL93fOiE0
>>23
ガリバー旅行記…
ガリバー旅行記…
24: タイタン(長屋) [GB] 2022/06/24(金) 17:37:39.96 ID:8s+PBIcJ0
カッツォ！(・∀・)
32: 百武彗星(神奈川県) [NL] 2022/06/24(金) 17:39:24.16 ID:mKw19VFp0
アホネンとかな
105: ベラトリックス(三重県) [FR] 2022/06/24(金) 18:12:27.51 ID:Fz5n+rx10
>>32
準優勝だな
優勝はバカーチン
準優勝だな
優勝はバカーチン
42: ニクス(公衆電話) [JP] 2022/06/24(金) 17:41:01.38 ID:zrsP0abW0
マン コマ ンコ クッサー（お前は誰だ）
53: アルゴル(ジパング) [CN] 2022/06/24(金) 17:43:42.32 ID:GBDQj8hh0
栗とリス
82: ミザール(愛知県) [JP] 2022/06/24(金) 17:54:20.51 ID:C7D8/xkn0
シンボルマークはトリカブトとグリズリーに10ペリカ
83: プレアデス星団(千葉県) [CN] 2022/06/24(金) 17:55:12.60 ID:akbAbgXq0
KantとCunt
記事にコメントする